1
00:00:17,669 --> 00:00:19,802
? Ооо, става ли?

2
00:00:20,934 --> 00:00:22,892
? Кара ли ме да се чувствам груб?

3
00:00:22,936 --> 00:00:25,460
? Защото нещата не са наред?

4
00:00:25,503 --> 00:00:28,898
? Търси ден и нощ
за тази захар и подправка?

5
00:00:28,942 --> 00:00:31,945
? Вкопчване в утре?

6
00:00:31,988 --> 00:00:35,078
? Да промениш живота си?

7
00:00:35,122 --> 00:00:37,951
? И така, ето го противоотровата
на липсата на атмосфера?

8
00:00:39,778 --> 00:00:41,041
? Да спреш целия стрес... ?

9
00:00:41,084 --> 00:00:42,303
Опитвате се да получите вашите харесвания?

10
00:00:42,346 --> 00:00:43,703
Казах ти, аз съм художник.

11
00:00:43,747 --> 00:00:46,394
И ти казах да спреш
снимам без да питам.

12
00:00:46,437 --> 00:00:48,089
Ако питам, губи автентичност.

13
00:00:48,113 --> 00:00:50,071
Изтрийте го. Сега.

14
00:00:50,115 --> 00:00:51,638
Това е просто снимка.

15
00:00:51,682 --> 00:00:54,119
Това е зловеща, груба експлоатация.

16
00:00:54,162 --> 00:00:56,077
Всичко, което трябва да направи, е да попита,

17
00:00:56,121 --> 00:00:57,992
но тя се чувства в правото си просто да вземе.

18
00:00:58,036 --> 00:00:59,037
Изтрийте го.

19
00:01:00,516 --> 00:01:01,561
Страхотни движения, между другото.

20
00:01:03,519 --> 00:01:05,739
Йо, един ден ще го направиш
направи грешна снимка

21
00:01:05,783 --> 00:01:07,785
на грешния човек,
и няма да свърши добре.

22
00:01:12,137 --> 00:01:13,704
? Горе-долу по това време ли е?

23
00:01:13,747 --> 00:01:15,706
? Имате ли време да запалите живота си?

24
00:01:15,749 --> 00:01:17,751
? Да кажа на всички?

25
00:01:17,795 --> 00:01:20,928
? Ко ма бо, ко ма бо, ко ма бо,
ко ма бо, ко ма бо?

26
00:01:20,972 --> 00:01:22,887
? Горе-долу по това време ли е?

27
00:01:22,930 --> 00:01:25,237
? Настъпи моментът да запалите живота си. ?

28
00:01:37,379 --> 00:01:38,903
хубаво.

29
00:02:03,144 --> 00:02:11,144
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

30
00:02:23,599 --> 00:02:26,167
Влизаш ли на работа?

31
00:02:26,211 --> 00:02:29,431
Не, аз съм със специална задача.

32
00:02:29,475 --> 00:02:31,085
За който не мога да говоря.

33
00:02:31,129 --> 00:02:33,087
окей Не съм питала за подробности.

34
00:02:33,131 --> 00:02:35,655
Но съжалявам, че ви прекъсвам работата.

35
00:02:35,698 --> 00:02:37,875
Обещавам, че няма да пренебрегна
отново ми светва "check engine".

36
00:02:37,918 --> 00:02:40,181
А, да, разбира се.

37
00:02:40,225 --> 00:02:41,748
Колко пъти съм
чувал ли си го преди?

38
00:02:41,792 --> 00:02:43,706
Бях толкова заета с учене.

39
00:02:43,750 --> 00:02:46,057
Ммм Последният път, когато проверих,

40
00:02:46,100 --> 00:02:48,363
Афро go-go партита
не се брои за учене.

41
00:02:48,407 --> 00:02:50,278
Уча, после купонясвам.

42
00:02:50,322 --> 00:02:51,523
Ммм

43
00:02:52,774 --> 00:02:53,978
Ще се справиш ли?

44
00:02:54,021 --> 00:02:56,241
Абсолютно. Органичната химия е моето нещо.

45
00:02:56,284 --> 00:02:58,243
- Ще го убия.
- Ето го.

46
00:02:58,286 --> 00:02:59,940
Което ми напомня.

47
00:02:59,984 --> 00:03:01,028
Какво е?

48
00:03:02,340 --> 00:03:04,640
- Какво е какво?
- Не мисли, че съм забравил.

49
00:03:04,684 --> 00:03:06,120
Ти ми каза, ако получа
всички А този семестър,

50
00:03:06,164 --> 00:03:07,382
ще ми направиш изненада.

51
00:03:09,776 --> 00:03:11,996
Акцент върху „изненада“.

52
00:03:12,039 --> 00:03:13,562
Хайде, кажи ми какво е.

53
00:03:15,260 --> 00:03:16,783
Няма значение, нали?

54
00:03:16,827 --> 00:03:19,220
Важното е да сме здрави, ние...

55
00:03:19,264 --> 00:03:22,789
щастливи сме,
имаме мечти, имаме цели.

56
00:03:23,096 --> 00:03:26,282
И ние ги изпълняваме.

57
00:03:26,393 --> 00:03:27,394
добре ли окей

58
00:03:27,419 --> 00:03:28,810
Това е важното. добре

59
00:03:30,928 --> 00:03:33,234
- Ами ако позная?
- Джордин.

60
00:03:35,337 --> 00:03:36,803
Добре, добре. Едно предположение.

61
00:03:36,847 --> 00:03:39,893
- Две. И два съвета.
- Добре.

62
00:03:39,937 --> 00:03:42,940
Ъъъ, СЪВЕТ ПЪРВИ:

63
00:03:42,983 --> 00:03:44,332
Не мога да го опаковам.

64
00:03:44,376 --> 00:03:46,987
Съвет номер две:

65
00:03:47,031 --> 00:03:48,423
Осигурява ви места.

66
00:03:48,746 --> 00:03:50,208
Нова кола?

67
00:03:50,251 --> 00:03:52,079
знаех си! Йо, благодаря ти!

68
00:03:52,123 --> 00:03:53,428
Мм-мм. Момиче, гордея се с теб.

69
00:03:53,472 --> 00:03:54,908
Не се гордея с нова кола.

70
00:03:54,952 --> 00:03:56,938
Най-добрият голям брат някога. аз те обичам

71
00:03:56,982 --> 00:03:59,304
Буквално току-що казах
не е нова кола.

72
00:03:59,347 --> 00:04:00,914
Сега просто опитваш
да ме измамиш, за да ме изхвърлиш,

73
00:04:00,958 --> 00:04:02,568
но после изненада, нова кола.

74
00:04:02,611 --> 00:04:03,569
Ммм

75
00:04:05,092 --> 00:04:06,441
Фатима, здравей.

76
00:04:06,890 --> 00:04:08,661
хей Какъв е вашият ETA?

77
00:04:08,704 --> 00:04:10,750
Почти съм в университета.

78
00:04:10,793 --> 00:04:12,099
Ще я оставя

79
00:04:12,143 --> 00:04:14,406
и се отправете към срещата,
и аз ще вляза.

80
00:04:14,449 --> 00:04:15,886
Хм, натоварен ден.

81
00:04:15,929 --> 00:04:17,017
Е, ще започнем без теб.

82
00:04:17,061 --> 00:04:18,279
Кажи на Джордин, че казах късмет.

83
00:04:18,323 --> 00:04:19,890
Фатима, как изглежда?

84
00:04:19,933 --> 00:04:20,891
Е, изглежда като перфектен момент.

85
00:04:20,934 --> 00:04:22,893
- Имаме случай.
- Ммм Това работи.

86
00:04:22,936 --> 00:04:26,026
Вчера, военноморска литургия
Специалист по комуникация

87
00:04:26,070 --> 00:04:28,028
Второкласник Андреа Бишоп беше убита

88
00:04:28,072 --> 00:04:29,876
- в апартамента й в центъра.
- Ммм

89
00:04:29,919 --> 00:04:31,956
Резидентен фотограф на флота.

90
00:04:31,997 --> 00:04:33,922
Съседите не чуха нищо,
и... изненада, изненада...

91
00:04:33,947 --> 00:04:35,775
Сградата няма охранителни камери.

92
00:04:35,818 --> 00:04:37,342
Какво документира тя?

93
00:04:37,385 --> 00:04:40,345
Тя беше назначена във военноморските сили
Weapons Station Seal Beach,

94
00:04:40,388 --> 00:04:43,304
заснемане на всичко от
ежедневието до специални събития.

95
00:04:43,348 --> 00:04:45,132
Да, преминават
мултимилионен долар

96
00:04:45,176 --> 00:04:46,699
проект за подмяна на кей за боеприпаси.

97
00:04:46,742 --> 00:04:48,266
Всъщност е голяма работа.

98
00:04:48,309 --> 00:04:50,746
Е, изрових
телефонните й записи, социалните мрежи.

99
00:04:50,790 --> 00:04:52,602
Нищо не се откроява.

100
00:04:53,488 --> 00:04:54,794
Тя има добро око.

101
00:04:54,837 --> 00:04:57,101
MC е много конкурентна област.

102
00:04:57,144 --> 00:04:58,841
Хората чакат години, за да получат тази позиция.

103
00:04:58,885 --> 00:05:00,669
Документиране на историята в процес на създаване.

104
00:05:00,713 --> 00:05:02,062
Това е доста готин концерт.

105
00:05:02,106 --> 00:05:04,530
Да, но достатъчно готин ли е
да искаш да убиеш някого?

106
00:05:05,136 --> 00:05:07,408
Хората със сигурност са убивали за по-малко.

107
00:05:09,174 --> 00:05:11,045
Кримска война.

108
00:05:11,070 --> 00:05:13,028
„Долината на сянката на смъртта“.

109
00:05:14,945 --> 00:05:16,903
Робърт Фентън, 1855 г.

110
00:05:18,513 --> 00:05:23,257
Момче, вие Angelenos имате
най-голямата военна фотография в света

111
00:05:23,301 --> 00:05:25,825
виси не 15 минути
далеч в Гети,

112
00:05:25,868 --> 00:05:27,522
и съм готов да се обзаложа, че никой от вас

113
00:05:27,566 --> 00:05:29,307
някога са го поглеждали.

114
00:05:30,239 --> 00:05:32,310
- Не мога да кажа, че грешите, адмирале.
- Хм.

115
00:05:32,353 --> 00:05:33,659
Продължавайте, агенти.

116
00:05:33,702 --> 00:05:35,182
Добре, просто имай

117
00:05:35,226 --> 00:05:37,097
Кенс и Дийкс отиват на местопрестъплението.

118
00:05:37,141 --> 00:05:38,577
Сам и аз ще отидем да поговорим
на колегите на Андреа Бишоп.

119
00:05:38,620 --> 00:05:40,927
Началникът на нейния отдел,
Командир Оскар Норткът,

120
00:05:40,971 --> 00:05:42,276
е в Ел Ей за срещи.

121
00:05:42,320 --> 00:05:44,427
Помолих го да се срещнем на
бараката за лодки в почивката му.

122
00:05:44,451 --> 00:05:46,019
страхотно Ще го срещнем там.

123
00:05:50,607 --> 00:05:52,609
Това за нас ли е?

124
00:06:02,385 --> 00:06:04,474
Поставете ръцете си на таблото.

125
00:06:17,877 --> 00:06:19,455
хей как е

126
00:06:19,480 --> 00:06:22,004
Лиценз, регистрация и
застрахователна карта, моля.

127
00:06:22,900 --> 00:06:24,362
Защо ме дръпна?

128
00:06:25,667 --> 00:06:27,626
Лиценз, регистрация, застраховка.

129
00:06:27,947 --> 00:06:29,449
окей

130
00:06:29,976 --> 00:06:31,238
Спрете да достигате.

131
00:06:31,282 --> 00:06:33,066
- Какво? Аз съм просто...
- Ръцете горе.

132
00:06:33,762 --> 00:06:35,547
- Излез от колата. Сега!
- Хей!

133
00:06:35,590 --> 00:06:37,201
Уау! ей, ей, ей,
ей, ей, ей, ей!

134
00:06:37,244 --> 00:06:38,624
лесно.

135
00:06:38,949 --> 00:06:40,820
Ще изляза от колата.

136
00:06:43,294 --> 00:06:44,860
Всичко е наред.

137
00:06:53,217 --> 00:06:54,827
Аз съм федерален агент.

138
00:06:54,870 --> 00:06:56,046
Къде ти е значката?

139
00:06:56,089 --> 00:06:57,656
аз го нямам

140
00:06:57,699 --> 00:06:59,353
- Обърни се.
- Добре.

141
00:07:11,824 --> 00:07:13,478
Опитвах се да кажа

142
00:07:13,952 --> 00:07:15,301
че името ми е Девин Раунтри.

143
00:07:15,326 --> 00:07:16,991
Аз съм от NCIS.

144
00:07:18,064 --> 00:07:19,935
- Уау, уау, хей!
- Защо правиш това?

145
00:07:19,979 --> 00:07:21,763
Защо ни третират така?

146
00:07:21,807 --> 00:07:23,330
Джордин, погледни ме.

147
00:07:23,374 --> 00:07:25,202
Погледни ме! Правете каквото казва.

148
00:07:25,245 --> 00:07:27,421
- Не сме направили нищо лошо.
- Не сътрудничиш!

149
00:07:27,465 --> 00:07:28,857
- Вдигнете ръцете си!
- Какво говориш абе... Ау!

150
00:07:28,901 --> 00:07:30,598
- Хей, нараняваш я!
- Оу! Не се съпротивлявам.

151
00:07:30,642 --> 00:07:31,556
моля

152
00:07:31,599 --> 00:07:32,818
хей не!

153
00:08:00,237 --> 00:08:02,326
Уау Къде сме ние, LACMA?

154
00:08:02,369 --> 00:08:04,458
какво очакваш
Тя беше фотограф.

155
00:08:04,502 --> 00:08:07,592
Да, но ако знаех това
правейки снимки за ВМС

156
00:08:07,635 --> 00:08:10,464
беше работа, щях
мина по този път.

157
00:08:11,170 --> 00:08:12,597
Мразиш да правиш снимки.

158
00:08:12,640 --> 00:08:14,080
Дори не обичаш да си правиш селфита.

159
00:08:14,124 --> 00:08:15,861
какво говориш
Обичам да снимам.

160
00:08:16,175 --> 00:08:18,255
Аз съм този, който прави всички снимки.

161
00:08:18,298 --> 00:08:20,039
Ако не бях аз, щяхме да имаме

162
00:08:20,083 --> 00:08:22,085
никакви спомени, никакви.

163
00:08:22,128 --> 00:08:24,217
Извинете ме, но доколкото си спомням,

164
00:08:24,261 --> 00:08:25,958
Направих ти няколко снимки снощи.

165
00:08:26,001 --> 00:08:28,656
- О, Боже мой. Шшш.
- Какво?

166
00:08:28,700 --> 00:08:30,441
Искаш да... Искаш ме
да ги издърпам точно сега?

167
00:08:30,484 --> 00:08:31,886
Съжалявам, той се шегува.

168
00:08:31,930 --> 00:08:32,898
- Обичам
- Какво си...

169
00:08:32,922 --> 00:08:34,083
- Снимам те, скъпа.
- Това не е смешно.

170
00:08:34,127 --> 00:08:35,240
Дийкс, трябва да го спреш.

171
00:08:35,264 --> 00:08:36,285
- Не, не, не...
- Увеличаване, подобряване и...

172
00:08:36,329 --> 00:08:37,535
- О, Господи!
- Вижте снимките.

173
00:08:37,578 --> 00:08:39,841
- Тя е толкова талантлив фотограф.
- да

174
00:08:39,885 --> 00:08:41,016
Не, това е прекрасно.

175
00:08:41,060 --> 00:08:42,931
Поразителните, наклонени ъгли,

176
00:08:42,975 --> 00:08:45,108
отличен баланс между
негативно и позитивно пространство.

177
00:08:45,151 --> 00:08:46,885
- Дийкс.
- Какво?

178
00:08:46,928 --> 00:08:48,285
Вижте какво виждам?

179
00:08:50,461 --> 00:08:52,071
Може да е лаптоп.

180
00:08:52,789 --> 00:08:54,791
Може би десктоп.

181
00:08:56,149 --> 00:08:59,358
Също така, къде е цялото й оборудване?
Тя е фотограф.

182
00:08:59,383 --> 00:09:00,906
Поне трябва да има
една камера лежи наоколо.

183
00:09:00,949 --> 00:09:02,429
Да, няма камера.

184
00:09:02,473 --> 00:09:04,431
Въпреки че виждам тези.

185
00:09:04,475 --> 00:09:05,824
- Ох
- Много хубава.

186
00:09:07,096 --> 00:09:09,654
„Да кажем, че прощаваме
и забрави, сладка Дреа.

187
00:09:09,697 --> 00:09:11,264
„Шоуто трябва да продължи.

188
00:09:11,308 --> 00:09:13,962
„Галерия те обича, аз също.

189
00:09:14,233 --> 00:09:16,487
Твоят най-голям фен, Гуен."

190
00:09:16,530 --> 00:09:19,968
Ами ако сладката Дреа
не прости и забрави?

191
00:09:20,012 --> 00:09:22,145
Е, тогава нейният най-голям фен
може да има мотив.

192
00:09:23,407 --> 00:09:25,104
Историите са склонни да избледняват

193
00:09:25,148 --> 00:09:27,237
ако няма някой там
казвайки им.

194
00:09:27,280 --> 00:09:29,935
Старшина Андреа Бишоп
беше ефективен

195
00:09:29,978 --> 00:09:32,503
и приятен млад фотограф
прави точно това.

196
00:09:32,546 --> 00:09:34,113
Имала ли е проблеми с някого

197
00:09:34,157 --> 00:09:35,549
в оръжейната станция?

198
00:09:35,593 --> 00:09:37,769
Лейтенант Уолш може да отговори по-добре на това.

199
00:09:37,812 --> 00:09:40,718
Кадровите спорове преминават
него, преди да стигнат до мен.

200
00:09:41,512 --> 00:09:45,211
Тя може да бъде упорита
и страстен, но, хм...

201
00:09:45,255 --> 00:09:46,560
Това може да е притеснило някои хора,

202
00:09:46,604 --> 00:09:48,127
но никога не съм получавал оплаквания.

203
00:09:48,171 --> 00:09:49,406
Така че не можете да мислите за някой такъв

204
00:09:49,449 --> 00:09:50,564
може би е искал да я нарани?

205
00:09:50,608 --> 00:09:52,566
О, не, не. Съвсем не. да

206
00:09:52,610 --> 00:09:54,960
Има ли трансферен списък
цитирайки нейната заготовка?

207
00:09:55,003 --> 00:09:57,745
Може би някой чакащи поръчки
искаше да ускори нещата.

208
00:09:57,789 --> 00:09:59,225
Сигурен съм, че има.

209
00:09:59,269 --> 00:10:00,966
Тюленовият плаж е страхотна служба.

210
00:10:01,009 --> 00:10:03,360
Знаете ли, ротациите са
рекламиран във флота.

211
00:10:03,403 --> 00:10:05,710
Персоналът на MC е в цялата страна

212
00:10:05,753 --> 00:10:07,320
в очакване на задание,
така че няма да е някой

213
00:10:07,364 --> 00:10:09,017
при-на тази станция задължително.

214
00:10:09,061 --> 00:10:10,932
И какви бяха нейните задачи?

215
00:10:10,976 --> 00:10:14,501
Тя беше журналист,
литограф, ъъъ, илюстратор,

216
00:10:14,545 --> 00:10:16,286
чертожник и фотограф в едно.

217
00:10:16,329 --> 00:10:18,157
Това звучи като важна роля.

218
00:10:18,201 --> 00:10:19,465
Така е.

219
00:10:20,203 --> 00:10:22,205
Голяма част от скорошната й работа
е изразходван за документиране

220
00:10:22,248 --> 00:10:24,250
новата конструкция на кея.

221
00:10:24,294 --> 00:10:27,253
Дадох й свобода на действие
прави снимки както намери за добре.

222
00:10:27,297 --> 00:10:30,822
Повечето МС се придържат към
официални, сценични снимки,

223
00:10:30,865 --> 00:10:34,260
но старши офицер епископ,
тя-тя помисли извън кутията.

224
00:10:34,304 --> 00:10:36,631
Тя снима всеки сантиметър
на тази оръжейна станция.

225
00:10:36,675 --> 00:10:39,047
Ние вярваме на нейния убиец
откраднал фотоапарата и лаптопа й.

226
00:10:39,401 --> 00:10:41,862
Могат ли да съдържат
чувствителна информация?

227
00:10:42,355 --> 00:10:45,619
Ъъъ... да. Почти сигурно да.

228
00:10:45,663 --> 00:10:47,317
И нищо от това нямаше да го направи
е одобрен за освобождаване

229
00:10:47,360 --> 00:10:49,057
от служителя по връзки с обществеността.

230
00:10:49,101 --> 00:10:51,538
Това е меко казано тревожно.

231
00:10:51,582 --> 00:10:54,106
Новият кей е критичен
на способността ни да адресираме

232
00:10:54,149 --> 00:10:56,978
Нарастващите военноморски сили на Китай
присъствие в Тихия океан.

233
00:10:58,415 --> 00:11:00,025
Ако ни извините,

234
00:11:00,068 --> 00:11:01,156
наистина трябва да получаваме

235
00:11:01,200 --> 00:11:02,375
- до следващите ни срещи.
- да

236
00:11:02,419 --> 00:11:03,811
- благодаря ви
- благодаря ви

237
00:11:03,855 --> 00:11:05,073
Уведомете ни, ако имате нужда от помощ.

238
00:11:05,117 --> 00:11:05,944
- Ще направя. благодаря
- Благодаря ви много.

239
00:11:05,987 --> 00:11:07,250
благодаря

240
00:11:12,429 --> 00:11:15,301
- Така е
- възможно е това да е шпионаж.

241
00:11:15,345 --> 00:11:17,216
Е, нахлуха
апартамента й да се съберат

242
00:11:17,260 --> 00:11:19,871
класифицирани снимки на гарата.

243
00:11:19,914 --> 00:11:21,264
Тогава тя влиза.

244
00:11:21,307 --> 00:11:22,569
Шпионажът се превръща в убийство.

245
00:11:24,745 --> 00:11:26,699
Хей, Фатима,

246
00:11:27,270 --> 00:11:29,881
потърсете всеки необичаен
след Андреа Бишоп

247
00:11:29,924 --> 00:11:31,448
през дните, водещи до
нейното убийство.

248
00:11:31,829 --> 00:11:33,319
Една крачка напред.

249
00:11:33,363 --> 00:11:35,495
Досега няма необичайни обаждания,
публикации или съобщения.

250
00:11:35,539 --> 00:11:37,226
Без зловещи преследвачи.

251
00:11:37,251 --> 00:11:39,712
окей Продължавайте да копаете.
Уведомете ни какво сте открили.

252
00:11:39,934 --> 00:11:42,067
Ще направя. Само, дай ми секунда.

253
00:11:42,110 --> 00:11:44,722
Раунтри все още не е тук и
Задържам крепостта соло.

254
00:11:44,765 --> 00:11:46,885
Какво, Раунтри все още не е тук?

255
00:11:47,377 --> 00:11:49,857
Мислиш, че той има
проблем да играе ролята си?

256
00:11:50,389 --> 00:11:53,078
Е, той не се е чекирал,
но съм сигурна, че е добре.

257
00:11:54,558 --> 00:11:57,822
Просто защото се среща
с ядрен физик

258
00:11:57,865 --> 00:12:01,260
а не някой яростен наркобос

259
00:12:01,304 --> 00:12:02,609
не означава, че е в безопасност.

260
00:12:02,653 --> 00:12:04,307
Потвърдете състоянието му, моля.

261
00:12:04,796 --> 00:12:06,798
Опитах се. Той не отговаря.

262
00:12:07,701 --> 00:12:08,938
О, трябва ли...

263
00:12:08,981 --> 00:12:11,827
Правете това, което правите най-добре,
Агент Намази. Проследете го.

264
00:12:18,059 --> 00:12:20,279
едно нещо

265
00:12:20,323 --> 00:12:22,760
Необходимо е само едно нещо
да съсипе нечий живот.

266
00:12:23,303 --> 00:12:25,566
Животът ти не е съсипан.

267
00:12:26,942 --> 00:12:29,162
Органична химия, провал.

268
00:12:29,187 --> 00:12:32,014
Това означава нито стипендия, нито топка.

269
00:12:33,720 --> 00:12:35,244
Просто всичко е разрушено
буквално заради

270
00:12:35,269 --> 00:12:37,097
как изглеждаме и какви

271
00:12:37,122 --> 00:12:38,896
назад свят, в който живеем.

272
00:12:48,120 --> 00:12:50,078
Мислех, че името ти е Девин Раунтри.

273
00:12:50,222 --> 00:12:51,571
Така е.

274
00:12:52,326 --> 00:12:54,052
Кой е това?

275
00:12:54,095 --> 00:12:55,706
Андрю Хюз?

276
00:12:56,536 --> 00:12:58,624
Това е моята персона под прикритие.

277
00:13:00,145 --> 00:13:02,190
Аз-аз ще оправя това. Знаеш, че ще го направя.

278
00:13:03,003 --> 00:13:04,932
- Да ги разкопчаем.
- да

279
00:13:18,859 --> 00:13:21,122
Всичко готово. Готово си.

280
00:13:21,730 --> 00:13:23,777
Каква беше причината за спирането?

281
00:13:23,821 --> 00:13:26,432
- Заподозрян за въоръжена кражба в района.
- Да вървим!

282
00:13:26,476 --> 00:13:28,303
приятен ден

283
00:13:45,352 --> 00:13:47,963
Тя беше брилянтен художник.

284
00:13:48,006 --> 00:13:50,095
Просто вижте тези.

285
00:13:50,139 --> 00:13:52,054
- Искам да кажа, страхотни са.
- Те са.

286
00:13:54,230 --> 00:13:56,058
Тя разбираше красотата на природата

287
00:13:56,101 --> 00:13:57,581
и истината в човечеството.

288
00:13:57,625 --> 00:14:00,323
Никога не трябваше да се опитвам да я променя.

289
00:14:00,367 --> 00:14:01,919
За това ли спорихте?

290
00:14:02,062 --> 00:14:05,195
О, не сме спорили. Ние не се съгласихме.

291
00:14:05,232 --> 00:14:06,798
за какво?

292
00:14:07,069 --> 00:14:09,463
О, нейният живот.

293
00:14:09,506 --> 00:14:11,116
Нейната кариера. Вие го наречете.

294
00:14:11,160 --> 00:14:13,423
Не се видяхме точно очи в очи.

295
00:14:13,467 --> 00:14:16,339
Какво точно не видя
очи в очи?

296
00:14:16,523 --> 00:14:20,527
Нейното дебютно самостоятелно шоу
отваря тази седмица в моята галерия.

297
00:14:22,345 --> 00:14:24,233
Жалко, че няма да е там, за да го види.

298
00:14:25,332 --> 00:14:27,072
Дреа уважаваше военните,

299
00:14:27,097 --> 00:14:29,273
но наистина беше просто
средство за постигане на целта.

300
00:14:29,298 --> 00:14:31,213
Много е така
на военнослужещи.

301
00:14:31,354 --> 00:14:33,878
Изкуството беше истинското призвание на Дреа.

302
00:14:33,922 --> 00:14:35,184
За това несъгласие...

303
00:14:35,227 --> 00:14:36,968
да, да Аз-аз просто я исках

304
00:14:37,012 --> 00:14:38,883
да се концентрира върху изкуството.

305
00:14:38,927 --> 00:14:40,166
Да се ​​ангажираш.

306
00:14:40,281 --> 00:14:42,793
- Но тя имаше ежедневна работа.
- Много взискателен.

307
00:14:42,965 --> 00:14:44,575
Много възхитителен.

308
00:14:44,759 --> 00:14:48,458
Работейки по уебсайта,
брошурите, вестниците.

309
00:14:48,502 --> 00:14:50,166
Ъъъ, проектиране на това, редактиране на това,

310
00:14:50,210 --> 00:14:52,462
всичко за флота, но познайте какво.

311
00:14:52,506 --> 00:14:54,899
Не мога да сложа нищо от това
в шоуто, сега, може ли?

312
00:14:54,943 --> 00:14:56,727
разбирам

313
00:14:56,932 --> 00:14:59,060
Но тя имаше такъв талант.

314
00:15:00,035 --> 00:15:04,169
Искам да кажа, тя се ангажира толкова добре
с общността.

315
00:15:05,362 --> 00:15:07,843
Всъщност вчера тя ме изпрати
което сега осъзнавам

316
00:15:07,868 --> 00:15:10,132
трябва да е последната снимка, която е правила.

317
00:15:10,480 --> 00:15:11,699
Имам го на телефона си.

318
00:15:11,742 --> 00:15:13,440
- Имате ли нещо против да погледна?
- Ммм

319
00:15:20,581 --> 00:15:21,970
Боже мой

320
00:15:23,580 --> 00:15:25,539
Тя го изпрати наоколо
предполагаемото й време на смърт.

321
00:15:25,582 --> 00:15:27,236
- Фатима.
- да

322
00:15:32,593 --> 00:15:33,808
Хей, Фатима.

323
00:15:33,851 --> 00:15:35,200
Хей, Кенс. какво има

324
00:15:35,244 --> 00:15:36,985
Ъъъ, ще те изпратя

325
00:15:37,028 --> 00:15:39,117
една от снимките на Андреа Бишоп.

326
00:15:39,161 --> 00:15:40,728
Вижте дали можете да намерите субектите.

327
00:15:40,771 --> 00:15:42,164
Те може би са последните хора
да я видя жива.

328
00:15:42,207 --> 00:15:43,600
- Аз съм на това.
- благодаря

329
00:15:43,644 --> 00:15:46,168
Също така, ъъъ, всяка късмет находка
Облачни файлове на Bishop?

330
00:15:46,565 --> 00:15:48,344
Изглежда, че са изтрити.

331
00:15:48,388 --> 00:15:50,436
Ако нейните изображения бяха архивирани,
вече ги няма.

332
00:15:50,479 --> 00:15:51,565
хаха

333
00:15:51,608 --> 00:15:53,697
Така че убийците й взеха камерите,
лаптопа й

334
00:15:53,741 --> 00:15:55,960
и вероятно е изтрила нейните файлове.

335
00:15:56,004 --> 00:15:57,218
Те са доста задълбочени.

336
00:15:57,306 --> 00:15:58,351
Е, ще се опитам да идентифицирам скейтърите,

337
00:15:58,376 --> 00:15:59,769
и ако мога да ги намеря,

338
00:15:59,794 --> 00:16:00,763
Ще накарам Сам и Калън да ги съберат.

339
00:16:00,791 --> 00:16:02,010
благодаря

340
00:16:07,602 --> 00:16:09,125
О, не.

341
00:16:11,367 --> 00:16:13,234
Извинете, агент...

342
00:16:13,259 --> 00:16:15,043
Сър, разбрах
какво държи Rountree.

343
00:16:15,142 --> 00:16:17,970
LAPD спря Range Rover
с неговите UC табели.

344
00:16:18,287 --> 00:16:20,028
Диспечерски аудиозаписи казват

345
00:16:20,071 --> 00:16:22,117
че драйверът съвпада
заподозрян за грабеж.

346
00:16:22,393 --> 00:16:24,511
Коя станция отговори?

347
00:16:24,554 --> 00:16:25,947
West L.A.

348
00:16:25,990 --> 00:16:27,470
Сър, той кара с книжка

349
00:16:27,514 --> 00:16:29,167
че няма името му.

350
00:16:29,525 --> 00:16:31,474
Добре, ще направя няколко разговора.

351
00:16:31,518 --> 00:16:33,154
И следващия път почукай.

352
00:16:36,820 --> 00:16:38,752
? Оставих мъжа ти включен
прочете миналия уикенд?

353
00:16:38,776 --> 00:16:40,215
Хайде веднага

354
00:16:40,352 --> 00:16:42,442
? Трябва да се чувствам зле
но не обичам да се преструвам ?

355
00:16:42,485 --> 00:16:44,182
? Хайде, веднага?

356
00:16:44,226 --> 00:16:48,099
? Не съм сладък, това е
невярно твърдение?

357
00:16:48,143 --> 00:16:50,493
? Така че за следващия път,
ето ги заповедите?

358
00:16:50,537 --> 00:16:52,495
? Ето ги заповедите?

359
00:16:52,539 --> 00:16:54,410
? Без дънки в клуба, това е не-не?

360
00:16:54,454 --> 00:16:56,891
? Защото, когато дънките се разкъсат,
това шоу-шоу ли ще е?

361
00:16:56,934 --> 00:16:58,501
? Освен ако не си тук
опитваш се да бъдеш хо-хо?

362
00:16:58,545 --> 00:17:00,285
? Тогава, ако случаят е такъв,
тогава да тръгваме, а?

363
00:17:00,329 --> 00:17:01,069
? Надникнете в това лице...?

364
00:17:01,112 --> 00:17:04,289
Дами. NCIS.

365
00:17:05,290 --> 00:17:06,857
Дами.

366
00:17:08,685 --> 00:17:10,121
Добре, хайде, дами.

367
00:17:10,165 --> 00:17:12,602
Добре, добре, това е много сладко. О, да.

368
00:17:12,646 --> 00:17:14,996
Добре, пръстен около розовото. много сладък

369
00:17:15,039 --> 00:17:16,214
Добре, шоуто свърши.

370
00:17:16,258 --> 00:17:17,259
какво каза той

371
00:17:17,302 --> 00:17:18,652
Шоуто свърши!

372
00:17:18,695 --> 00:17:19,609
Имаме въпроси към вас!

373
00:17:19,653 --> 00:17:20,785
хей

374
00:17:21,099 --> 00:17:23,319
Слушайте! Ние сме NCIS.

375
00:17:23,570 --> 00:17:24,832
Имаме въпроси към вас.

376
00:17:24,875 --> 00:17:26,268
- NCI кой?
- NCIS.

377
00:17:26,311 --> 00:17:27,878
Ние сме федерални агенти.

378
00:17:27,922 --> 00:17:29,445
Вижте, ще спрете ли да се движите, моля?

379
00:17:29,489 --> 00:17:31,839
Направиха ти снимка вчера.

380
00:17:31,882 --> 00:17:33,623
Жена фотограф.
помниш ли я

381
00:17:33,667 --> 00:17:35,016
Този досаден фотограф?

382
00:17:35,059 --> 00:17:36,020
да

383
00:17:36,063 --> 00:17:37,453
нея.

384
00:17:37,497 --> 00:17:39,237
Ами тя?

385
00:17:39,447 --> 00:17:42,319
Тя беше убита. добре ли

386
00:17:43,546 --> 00:17:45,267
Тя беше убита.

387
00:17:45,940 --> 00:17:47,289
Спомняте ли си нещо за нея?

388
00:17:47,332 --> 00:17:49,073
Нещо необичайно?
Била ли е последвана от...

389
00:17:49,117 --> 00:17:50,684
Чакай, тя мъртва ли е?

390
00:17:51,902 --> 00:17:53,382
Чувствам се толкова зле сега.

391
00:17:53,425 --> 00:17:55,253
Някак станах шумен с нея.

392
00:17:55,297 --> 00:17:57,517
Хм, тук. Това е нейно.

393
00:17:57,560 --> 00:17:59,083
Тя го изпусна.

394
00:18:04,247 --> 00:18:05,350
благодаря

395
00:18:05,394 --> 00:18:06,656
Леа Андерсън.

396
00:18:06,700 --> 00:18:08,528
Без предишни. Тя е напълно чиста.

397
00:18:08,571 --> 00:18:10,094
Е, тя имаше флаш памет

398
00:18:10,138 --> 00:18:11,748
която принадлежеше на Андреа Бишъп.

399
00:18:11,792 --> 00:18:13,533
Може би можем да намерим нещо на устройството

400
00:18:13,576 --> 00:18:15,317
това ни казва
какво са преследвали убийците.

401
00:18:15,360 --> 00:18:17,145
Разберете какво преследват,
може да разберем кои са били.

402
00:18:17,188 --> 00:18:18,538
Ще се видим отново в Ops.

403
00:18:23,630 --> 00:18:25,545
Искам имена.

404
00:18:25,588 --> 00:18:26,633
Номера на значките.

405
00:18:26,676 --> 00:18:28,156
Пълен отчет!

406
00:18:28,199 --> 00:18:30,201
искам всичко!

407
00:18:30,245 --> 00:18:31,689
По дяволите това ли е?

408
00:18:32,421 --> 00:18:34,205
По-добре просто да ти покажа.

409
00:18:37,208 --> 00:18:39,602
Раунтри беше спрян
от LAPD тази сутрин.

410
00:18:39,646 --> 00:18:42,344
Някой е публикувал това видео онлайн.

411
00:18:42,387 --> 00:18:43,519
- Ох! добре!
- Спри да се движиш!

412
00:18:43,563 --> 00:18:44,955
- Спокойно.
- Не мърдам.

413
00:18:44,999 --> 00:18:46,696
- Престани да се съпротивляваш!
- Не се съпротивлявам.

414
00:18:46,740 --> 00:18:48,263
- Моля ви. Боже мой
- Ти я нараняваш!

415
00:18:48,306 --> 00:18:49,481
- Хей!
- Спри!

416
00:18:49,525 --> 00:18:50,570
не!

417
00:18:52,170 --> 00:18:54,172
По-добре да има добро обяснение.

418
00:18:54,370 --> 00:18:56,241
Освен ако Раунтри не е убит
някой тази сутрин,

419
00:18:56,266 --> 00:18:57,789
няма обяснение за това.

420
00:18:59,796 --> 00:19:01,189
Хей, всички.

421
00:19:01,232 --> 00:19:03,408
хей добре си

422
00:19:03,452 --> 00:19:06,015
да да Ние сме добре.

423
00:19:06,335 --> 00:19:08,294
Джордин е добре. всичко е наред

424
00:19:08,558 --> 00:19:09,864
Не и след това, което току-що видях.

425
00:19:09,889 --> 00:19:11,543
Тези офицери не могат да се разминат с това.

426
00:19:11,568 --> 00:19:13,352
И те няма да
но имаме нужда от повече информация.

427
00:19:13,377 --> 00:19:15,423
Това, от което се нуждаем, е да прехвърлим това
случай, за да можем да отидем там.

428
00:19:15,448 --> 00:19:18,189
Виж, оценявам го,
но аз се справям с нещата.

429
00:19:18,214 --> 00:19:20,869
Вие, момчета, просто се върнете към работата
каквото и да правеше.

430
00:19:20,894 --> 00:19:23,636
Агент Раунтри,
отидете до навеса за лодки.

431
00:19:23,661 --> 00:19:25,706
- Да, сър.
- Уморявам се от това.

432
00:19:25,819 --> 00:19:27,342
Наистина уморен.

433
00:19:38,835 --> 00:19:40,184
окей

434
00:19:40,507 --> 00:19:41,969
Трябва ли да бъда?

435
00:19:42,718 --> 00:19:44,406
не

436
00:19:46,408 --> 00:19:47,583
точно така

437
00:19:47,890 --> 00:19:49,890
Как е този напредък?

438
00:19:49,933 --> 00:19:51,718
Искам да кажа, премина през
това точно същото нещо.

439
00:19:51,761 --> 00:19:54,024
Как сме отново тук?

440
00:19:54,068 --> 00:19:56,766
Колкото повече се променят нещата, толкова повече
остават същите, а?

441
00:19:56,810 --> 00:19:59,421
Виж, сестрата на Раунтри
означава всичко за него.

442
00:19:59,464 --> 00:20:00,814
Ние не позволяваме това да се изплъзне.

443
00:20:02,789 --> 00:20:05,531
Чувствам се като тичащ хамстер
на колело, което не стига до никъде.

444
00:20:06,495 --> 00:20:08,671
Кажи ми какво искаш да направиш.

445
00:20:09,997 --> 00:20:12,956
Раунтри поема водачеството.

446
00:20:13,000 --> 00:20:14,166
Нека просто сме готови.

447
00:20:14,717 --> 00:20:16,043
окей

448
00:20:17,526 --> 00:20:20,660
Междувременно,
ще се съсредоточим върху случая.

449
00:20:20,703 --> 00:20:22,183
да

450
00:20:26,491 --> 00:20:28,232
Добре, значи Андреа Бишоп

451
00:20:28,276 --> 00:20:30,800
използва флаш устройството като резервно копие
за нейните проекти на гарата.

452
00:20:30,844 --> 00:20:34,325
Това е видеоклип с изтичане на времето
за възстановяване на кея,

453
00:20:34,369 --> 00:20:37,851
ъъъ, видеоклипове отрязък от живота
персонал на ВМС по време на работа.

454
00:20:37,894 --> 00:20:42,029
И тогава има това:
файл с надпис "Northcutt."

455
00:20:42,278 --> 00:20:45,946
Сега, това е подобрено
част от видеоклип с изтичане на времето

456
00:20:45,989 --> 00:20:48,122
от строителната площадка
близо до кея.

457
00:20:48,165 --> 00:20:50,472
Сега клеймото за време казва 1:00 сутринта.

458
00:20:50,515 --> 00:20:53,431
Странен час за работа,
няма ли да се съгласиш?

459
00:20:53,475 --> 00:20:54,781
Това ли е единственият клип?

460
00:20:54,824 --> 00:20:56,434
Не, тя има клипове за това

461
00:20:56,478 --> 00:20:57,914
една нощ всеки месец.

462
00:20:57,958 --> 00:21:00,569
Как си обяснявате повторението?

463
00:21:00,612 --> 00:21:02,745
Е, мислех за датите
в началото бяха случайни,

464
00:21:02,789 --> 00:21:04,878
докато разбрах, че това се случва

465
00:21:04,921 --> 00:21:06,444
същата вечер системата за сигурност

466
00:21:06,488 --> 00:21:07,707
преминава през рутинна поддръжка.

467
00:21:07,750 --> 00:21:09,230
А камерата на Бишоп ли е единствената

468
00:21:09,273 --> 00:21:10,927
- на който се появява този микробус?
- Така е.

469
00:21:12,474 --> 00:21:15,453
Нямаме доказателства
че някой я е набелязал.

470
00:21:15,497 --> 00:21:18,543
Може би тук не става дума за чужд интерес

471
00:21:18,587 --> 00:21:20,649
в конструкцията на кея.

472
00:21:21,185 --> 00:21:24,570
Може би е била убита
за прикриване на кражба.

473
00:21:25,497 --> 00:21:28,152
Има оръжейна станция
съобщи за липсващ инвентар

474
00:21:28,177 --> 00:21:30,005
- откакто започна забавянето на Бишъп?
- Просто проверявах това,

475
00:21:30,030 --> 00:21:31,858
и бинго.

476
00:21:31,883 --> 00:21:34,973
Миналата седмица, жител на NCIS
Unit Seal Beach е отворен

477
00:21:34,998 --> 00:21:36,712
разследване на
липсващият инвентар

478
00:21:36,737 --> 00:21:38,114
на гарата.

479
00:21:38,142 --> 00:21:40,580
О, тактическа екипировка,
авионика, електроника.

480
00:21:40,605 --> 00:21:41,867
Добре, изпратете този доклад на Сам.

481
00:21:41,892 --> 00:21:43,130
Разбрахте.

482
00:21:44,004 --> 00:21:47,529
И така, Андреа Бишоп записа

483
00:21:47,554 --> 00:21:50,427
някой краде от
оръжейната станция.

484
00:21:50,575 --> 00:21:52,534
Някой, който знае часа и датите

485
00:21:52,577 --> 00:21:54,188
че системата за сигурност
се подлага на поддръжка.

486
00:21:54,231 --> 00:21:56,518
Изглежда, че е вътрешна работа.

487
00:21:56,886 --> 00:21:58,975
Няма шанс да ги идентифицирате

488
00:21:59,000 --> 00:22:00,523
или микробуса, може би?

489
00:22:00,672 --> 00:22:04,111
Хм. Твърде тъмно е
да разпознае лицата им,

490
00:22:04,154 --> 00:22:05,895
но мога да взема чинията.

491
00:22:05,939 --> 00:22:07,529
Това би свършило работа.

492
00:22:08,572 --> 00:22:10,770
Бишоп е етикетирал този файл като "Northcutt",

493
00:22:10,813 --> 00:22:12,772
но Норткът и Уолш

494
00:22:12,815 --> 00:22:13,947
никога не е споменавал нищо за това.

495
00:22:14,286 --> 00:22:17,864
Което предполага, че е била убита

496
00:22:17,907 --> 00:22:19,430
преди да успее да им каже.

497
00:22:19,833 --> 00:22:23,158
Или че някой от тях се прикрива.

498
00:22:24,243 --> 00:22:25,896
Ударихме микробуса.

499
00:22:25,921 --> 00:22:27,487
Регистриран е на Джейк Хансън.

500
00:22:27,512 --> 00:22:29,644
Той служител на оръжейната станция ли е?

501
00:22:29,745 --> 00:22:32,805
Не, изглежда, че е безработен.

502
00:22:33,023 --> 00:22:34,982
Добре, изпратете тази информация
на Кенси и Дийкс.

503
00:22:35,007 --> 00:22:37,793
Сам и аз ще вземем Норткът
и Уолш обратно на линията.

504
00:22:43,759 --> 00:22:44,983
Детектив Уайтинг?

505
00:22:46,370 --> 00:22:48,111
Агент Раунтрий, благодаря ви, че дойдохте.

506
00:22:48,155 --> 00:22:49,591
- Хм.
– помисли си адмирал Килбрайд

507
00:22:49,634 --> 00:22:51,549
трябва да говорим един на един.

508
00:22:51,593 --> 00:22:53,377
разбрах.

509
00:22:53,421 --> 00:22:56,120
Видеото вече е
гледани хиляди пъти.

510
00:22:56,485 --> 00:22:58,661
Трябва да изпреварим това, преди...

511
00:22:58,686 --> 00:23:00,731
Преди да се превърне в PR кошмар?

512
00:23:00,756 --> 00:23:03,193
Преди да бъде разказана грешната история.

513
00:23:03,387 --> 00:23:05,650
Аз съм федерален агент
карам малката ми сестра

514
00:23:05,694 --> 00:23:06,956
на изпит по природни науки.

515
00:23:07,000 --> 00:23:08,715
Видеото говори само за себе си.

516
00:23:09,438 --> 00:23:11,919
Съжалявам, че се стигна дотам.

517
00:23:12,169 --> 00:23:14,476
Но ти нямаше значката си и...

518
00:23:14,572 --> 00:23:16,056
Моята значка?

519
00:23:16,750 --> 00:23:18,752
Значка или без значка, това не беше страхотно.

520
00:23:19,055 --> 00:23:20,927
Слушай, седни при офицерите.

521
00:23:20,970 --> 00:23:23,451
Това е по-голямо от тези офицери.

522
00:23:23,494 --> 00:23:24,871
Да чуем какво имат да кажат.

523
00:23:24,904 --> 00:23:26,357
Вече знам какво ще кажат.

524
00:23:26,382 --> 00:23:28,616
Те ще кажат това
те си вършеха работата.

525
00:23:29,196 --> 00:23:30,529
Което е проблемът.

526
00:23:30,650 --> 00:23:32,652
Така че тогава разговорът е добра идея.

527
00:23:32,895 --> 00:23:35,117
Добра идея е смяната на системата.

528
00:23:35,855 --> 00:23:36,952
Културата.

529
00:23:37,092 --> 00:23:39,181
Как става това без да говорим?

530
00:23:39,398 --> 00:23:41,165
Виж, не искам да говоря, става ли?

531
00:23:41,428 --> 00:23:43,473
Не искам да марширувам
на улицата хванати за ръце.

532
00:23:43,557 --> 00:23:46,864
И съм сигурен, че не искам
вирусно видео или хаштаг.

533
00:23:48,046 --> 00:23:49,303
какво искаш

534
00:23:49,346 --> 00:23:50,391
промяна.

535
00:23:50,924 --> 00:23:51,942
хайде

536
00:23:51,967 --> 00:23:54,186
Направихме огромни крачки
в този отдел.

537
00:23:54,211 --> 00:23:56,996
Неявно обучение за пристрастия, нови разпоредби.

538
00:23:57,021 --> 00:23:58,588
Какво ще кажете за нов разказ?

539
00:23:58,921 --> 00:23:59,892
Хм?

540
00:23:59,917 --> 00:24:03,020
Какво ще кажете, че трябва да мога
да се кача в моята кола,

541
00:24:03,361 --> 00:24:05,450
карам малката ми сестра на училище

542
00:24:05,475 --> 00:24:07,651
без да се възприема като заплаха!

543
00:24:08,567 --> 00:24:09,758
Бил съм жена

544
00:24:09,801 --> 00:24:12,326
работещи в този отдел
за повече от десетилетие.

545
00:24:12,369 --> 00:24:15,024
Имам дълъг списък от
— Би трябвало да мога.

546
00:24:16,845 --> 00:24:20,370
Е, започвате да се обръщате
Вашият списък, детектив.

547
00:24:20,900 --> 00:24:22,902
Ще се обърна към моята.

548
00:24:25,362 --> 00:24:27,341
Започвайки да изглеждаш така, сякаш си
дръжте ни, командире.

549
00:24:27,384 --> 00:24:28,837
Съвсем не, агент Калън.

550
00:24:28,863 --> 00:24:31,213
Тогава защо не споменахте
скорошни кражби на гарата?

551
00:24:31,543 --> 00:24:33,502
Нашата инвентаризация показва несъответствия,

552
00:24:33,527 --> 00:24:35,573
и ние работим
с местния агент на NCIS

553
00:24:35,827 --> 00:24:37,262
за разрешаване на въпроса.

554
00:24:37,439 --> 00:24:39,093
Определено не смятах, че е уместно

555
00:24:39,396 --> 00:24:40,807
за убийството на старши офицер Бишоп.

556
00:24:40,832 --> 00:24:42,670
Така е, ако тя дойде при вас
с видео доказателства

557
00:24:42,695 --> 00:24:44,306
че някой краде с взлом
станцията.

558
00:24:44,488 --> 00:24:46,273
Е, уверявам ви, тя не го направи.

559
00:24:46,605 --> 00:24:48,275
господине Ъъъ, с всички
тече строителство,

560
00:24:48,318 --> 00:24:50,146
нашето предположение беше, че артикулите имат...

561
00:24:50,190 --> 00:24:51,313
те просто бяха объркани.

562
00:24:51,357 --> 00:24:52,975
Е, видеото изглежда
да посочи друго.

563
00:24:53,019 --> 00:24:55,064
Както казах, дадох й воля

564
00:24:55,108 --> 00:24:56,326
за документиране на конструкцията на кея.

565
00:24:56,370 --> 00:24:58,372
И сега се радвам, че го направих.

566
00:24:58,415 --> 00:25:00,678
Надяваме се, че това видео ще стане
покажи кой е отговорен

567
00:25:00,722 --> 00:25:03,372
както за кражбите, така и за
Убийството на подофицер Бишоп.

568
00:25:03,548 --> 00:25:05,376
Моля, намерете ги, агенти.

569
00:25:05,727 --> 00:25:07,337
Ние ще го направим.

570
00:25:10,123 --> 00:25:11,588
така...

571
00:25:11,705 --> 00:25:13,732
започваш да усещаш
има ли още в тази история?

572
00:25:13,757 --> 00:25:15,977
Да, и ние получаваме
Версия на Cliff Notes.

573
00:25:16,002 --> 00:25:20,524
Мм-хмм. Така че резидентният агент на NCIS се отваря
разследването миналата седмица.

574
00:25:20,568 --> 00:25:22,831
Бишоп осъзнава нейните клипове
на микробус, влизащ в базата

575
00:25:22,874 --> 00:25:24,449
може да бъде свързан
към липсващия инвентар.

576
00:25:24,493 --> 00:25:27,104
Ако съм тя, няма да го чакам
покажи тези клипове на Northcutt.

577
00:25:27,129 --> 00:25:29,871
- Не, бих го направил веднага.
- Някой лъже.

578
00:25:30,056 --> 00:25:32,275
Е, нека разберем къде са
са били в нощта на убийството.

579
00:25:42,155 --> 00:25:44,722
Е, това очевидно беше расово профилиране

580
00:25:44,766 --> 00:25:46,159
и прекомерна употреба на сила.

581
00:25:46,202 --> 00:25:48,069
Да, имаме
да посети участъка.

582
00:25:48,113 --> 00:25:49,553
Да, трябва,

583
00:25:49,597 --> 00:25:50,990
но Раунтри иска
да се справи сам, така че...

584
00:25:51,033 --> 00:25:52,337
Господи, това ме вбесява.

585
00:25:52,977 --> 00:25:54,756
Нещо подобно някога ще се случи
когато си бил в патрулката?

586
00:25:55,111 --> 00:25:57,505
Не, защото никой няма да го направи
опитайте това с мен.

587
00:25:57,648 --> 00:25:59,955
Просто не разбирам защо
това продължава да се случва, разбирате ли?

588
00:25:59,999 --> 00:26:01,348
Или още по-добре, как можем да го спрем?

589
00:26:01,391 --> 00:26:02,648
Това са страхотни въпроси.

590
00:26:02,673 --> 00:26:04,153
Обикновено обичам да изпия няколко бири

591
00:26:04,178 --> 00:26:05,701
преди да започна да решавам
проблемите на света.

592
00:26:06,005 --> 00:26:07,658
Само се надявай, че Раунтрий е добре.

593
00:26:07,702 --> 00:26:08,898
Знаеш ли за какво ме кара да се замисля?

594
00:26:08,942 --> 00:26:10,397
- Какво?
- Баща ми.

595
00:26:10,552 --> 00:26:12,902
Какъв тъжен, тъжен, уплашен човек
трябва да е бил

596
00:26:12,927 --> 00:26:14,798
да се отнася с хората по начина, по който го правеше.

597
00:26:15,101 --> 00:26:18,452
Че се е смятал за превъзхождащ
за всеки е просто смешно.

598
00:26:20,236 --> 00:26:22,760
Това е вид комплекс
което разрушава семействата.

599
00:26:23,104 --> 00:26:24,497
И нации.

600
00:26:25,581 --> 00:26:27,627
И нации.

601
00:26:30,159 --> 00:26:31,247
Кенс?

602
00:26:35,203 --> 00:26:37,716
Джейк Хансън, федерални агенти.
Бихме искали да говорим с вас.

603
00:26:40,169 --> 00:26:41,637
не!

604
00:26:42,866 --> 00:26:45,086
Излез от колата.

605
00:26:53,697 --> 00:26:57,152
Хайде пич. Били сме
правя това за известно време.

606
00:27:05,850 --> 00:27:08,896
Помогнете ни да разберем защо
вашият микробус е бил виждан многократно

607
00:27:08,940 --> 00:27:10,592
проникване в оръжейната станция.

608
00:27:10,617 --> 00:27:12,140
Паркирам го точно тук всяка вечер.

609
00:27:12,165 --> 00:27:13,427
Някой може лесно да го открадне.

610
00:27:13,727 --> 00:27:15,294
И след това ти го върна?

611
00:27:15,337 --> 00:27:17,600
Крадците на автомобили могат да бъдат много внимателни.

612
00:27:17,644 --> 00:27:19,515
А сега за истината.

613
00:27:19,559 --> 00:27:21,866
истината е...

614
00:27:21,909 --> 00:27:23,389
Имам нужда от адвокат.

615
00:27:23,432 --> 00:27:25,391
О, това е добре.
Можете да вземете вашия адвокат.

616
00:27:25,434 --> 00:27:27,246
Защо не вземете убийство?
зареждате, докато го правите?

617
00:27:27,290 --> 00:27:29,003
- да
- Уау. какво?

618
00:27:29,928 --> 00:27:31,266
да

619
00:27:31,310 --> 00:27:33,965
Ти уби американския флот
Старшина Андреа Бишоп.

620
00:27:34,008 --> 00:27:36,010
чакай Бях просто транспорт.

621
00:27:36,054 --> 00:27:37,925
Не съм убил никого.
Дори не знам кой е това.

622
00:27:37,969 --> 00:27:40,710
Хвана те при кражба на видео
от оръжейната станция.

623
00:27:41,190 --> 00:27:43,278
О, човече.

624
00:27:43,322 --> 00:27:45,237
Да, какво искаш да направиш?
Искате да си вземете адвокат

625
00:27:45,280 --> 00:27:46,499
или искате да изчистите това
точно тук, точно сега?

626
00:27:48,110 --> 00:27:49,720
Да започнем с операциите.

627
00:27:49,745 --> 00:27:51,312
Колко голям беше отборът?

628
00:27:52,951 --> 00:27:54,768
Аз и още един човек.

629
00:27:54,811 --> 00:27:56,639
Шофирах, вземах неща, където ми каза.

630
00:27:56,683 --> 00:27:58,032
Не знам какво беше.

631
00:27:58,076 --> 00:28:00,034
- Как се казва?
- И това не знам.

632
00:28:00,078 --> 00:28:02,297
Той ме нае да свърша работа,
да не водим разговори.

633
00:28:02,341 --> 00:28:04,038
Какво можете да ни кажете за този човек?

634
00:28:04,082 --> 00:28:06,798
Не видях лицето му. Носеше маска.

635
00:28:07,824 --> 00:28:09,957
Мисля, че той работи
в оръжейната станция,

636
00:28:10,001 --> 00:28:12,568
защото той беше на
кабината на охраната ме пусна вътре.

637
00:28:13,013 --> 00:28:14,309
Как те намери?

638
00:28:14,353 --> 00:28:15,474
Онлайн.

639
00:28:15,499 --> 00:28:17,965
Виж, както ти казах,
Аз съм просто транспорт.

640
00:28:18,009 --> 00:28:19,445
Псевдонимът ми е "Колела".

641
00:28:19,488 --> 00:28:21,360
Знаеш ли, бум, точка А до точка Б.

642
00:28:21,403 --> 00:28:24,885
Така че, ако точка А е оръжие
станция, тогава къде е точка B?

643
00:28:24,929 --> 00:28:26,985
Изход от склад в Индио.

644
00:28:27,366 --> 00:28:29,063
Адресът е на телефона ми.

645
00:28:35,516 --> 00:28:37,387
перфектен Ще го изпратя на Калън и Сам.

646
00:28:39,706 --> 00:28:41,075
Къде сме със случая?

647
00:28:41,792 --> 00:28:44,557
Не се тревожи за това. Върви вкъщи, прегрупирай се.

648
00:28:44,600 --> 00:28:47,299
Не, аз съм добре. Настигни ме, моля те.

649
00:28:49,562 --> 00:28:51,956
Добре, добре, но първо,
Трябва да направя нещо.

650
00:28:52,733 --> 00:28:54,039
окей

651
00:29:04,950 --> 00:29:08,997
окей И така, Джейк Хансън
бил нает да транспортира

652
00:29:09,022 --> 00:29:10,893
откраднатото оборудване
от оръжейната станция

653
00:29:10,918 --> 00:29:13,311
от някой, който използва
сервизна платформа ChoreChart.

654
00:29:13,466 --> 00:29:15,294
Сега ChoreChart ни помага да ги проследим

655
00:29:15,319 --> 00:29:17,495
IP на потребителя, който е наел Hanson.

656
00:29:18,597 --> 00:29:22,383
И така, бихте ли направили кръстосана препратка
липсващият инвентар

657
00:29:22,408 --> 00:29:25,107
с известни тъмни уеб пазари,
да видим дали ще изскочи нещо?

658
00:29:25,132 --> 00:29:26,795
- Да, разбрахте.
- Страхотно.

659
00:29:28,505 --> 00:29:30,385
Отнема два часа, за да стигнем до Индио,

660
00:29:30,429 --> 00:29:33,171
и магистратът подписва
заповед за обиск след десет минути.

661
00:29:34,215 --> 00:29:36,130
Предполагам, че искат да се възстановят
откраднатата екипировка

662
00:29:36,174 --> 00:29:37,723
колкото и ВМС.

663
00:29:40,613 --> 00:29:42,963
Получих доставка
етикети от цял свят.

664
00:29:43,007 --> 00:29:44,921
Делауеър, Западна Вирджиния,

665
00:29:44,965 --> 00:29:48,358
Хартум, Рангун, Бирма.

666
00:29:50,305 --> 00:29:53,224
ах Изглежда липсващият инвентар.

667
00:30:03,505 --> 00:30:06,209
Какво, управляват ли
международен бизнес за препродажба?

668
00:30:07,266 --> 00:30:09,877
Контрабанда с любезното съдействие на
правителството на Съединените щати.

669
00:30:16,553 --> 00:30:18,129
какво е това

670
00:30:18,759 --> 00:30:20,599
аз не знам

671
00:30:29,444 --> 00:30:30,837
мед.

672
00:30:30,880 --> 00:30:32,926
и аз те обичам Сега какво е?

673
00:30:33,543 --> 00:30:35,720
Нещата, които произвеждат пчелите.

674
00:30:37,539 --> 00:30:41,413
Значи крадецът продава краденото
военноморска техника и мед?

675
00:30:42,396 --> 00:30:43,647
дръж се

676
00:30:44,883 --> 00:30:46,850
Контрабандата е свързана с шансове, нали?

677
00:30:50,248 --> 00:30:53,077
Така че, ако 90% от тези неща са законни,

678
00:30:53,120 --> 00:30:55,209
десет процента не е задължително.

679
00:31:14,263 --> 00:31:15,737
G?

680
00:31:26,719 --> 00:31:29,243
уау Това е куче-призрак.

681
00:31:29,287 --> 00:31:32,072
Да, военноморска специална война
Командването ги разработи.

682
00:31:32,116 --> 00:31:34,553
За първи път виждам
един от тези отблизо.

683
00:31:36,163 --> 00:31:37,730
Невероятно е.

684
00:31:37,773 --> 00:31:39,558
Мислех, че мразиш домашни любимци.

685
00:31:40,966 --> 00:31:42,706
Тези, след които трябва да почистите.

686
00:31:49,120 --> 00:31:51,078
Те изпълняват функция
за охрана на периметъра,

687
00:31:51,103 --> 00:31:54,454
обезвреждане на експлозиви, ядрена защита.

688
00:31:54,616 --> 00:31:57,880
Други са оръжия, охранителни кучета роботи.

689
00:31:57,924 --> 00:32:00,535
Да, сега знам защо
Норткът не спомена кражбата.

690
00:32:00,579 --> 00:32:03,190
Missing Ghost Dog не е
проблем, който искате да имате.

691
00:32:03,234 --> 00:32:04,931
Ако едно от тях попадне в ръцете

692
00:32:04,974 --> 00:32:06,759
на чужд военен режим,

693
00:32:06,802 --> 00:32:08,761
представляват голяма заплаха за цивилните.

694
00:32:09,207 --> 00:32:11,126
Ако си спомням правилно,

695
00:32:11,373 --> 00:32:13,567
имаше две роботизирани
автономни системи

696
00:32:13,592 --> 00:32:15,202
посочени в доклада от разследването.

697
00:32:15,246 --> 00:32:16,986
Да, добре, виждам един.
Къде е другата?

698
00:32:17,030 --> 00:32:19,206
Е, ако не е тук...

699
00:32:19,250 --> 00:32:21,774
Означава, че крадецът или го е продал...

700
00:32:21,817 --> 00:32:23,221
Или на път да.

701
00:32:23,645 --> 00:32:24,951
Фатима?

702
00:32:25,307 --> 00:32:26,642
Имаш ли нещо добро?

703
00:32:26,686 --> 00:32:29,129
IP адресът на потребителя на ChoreChart
който нае Хансън

704
00:32:29,173 --> 00:32:31,479
проследени до лейтенант Даниел Уолш.

705
00:32:31,523 --> 00:32:33,568
Това е помощникът на командир Норткът.

706
00:32:34,107 --> 00:32:35,744
хубава работа

707
00:32:35,788 --> 00:32:37,311
Още ли е в Ел Ей за срещи?

708
00:32:37,355 --> 00:32:38,834
Не, току-що се свързах с Норткът,

709
00:32:38,878 --> 00:32:40,358
и Уолш вече не е с него.

710
00:32:40,401 --> 00:32:42,186
Каза, че си е тръгнал след обаждането ти.

711
00:32:42,229 --> 00:32:43,491
Може би се опитва да избяга.

712
00:32:43,535 --> 00:32:45,189
- Намерете го.
- На него.

713
00:32:45,232 --> 00:32:47,234
И така, Андреа Бишоп го направи
опитайте се да кажете на някого

714
00:32:47,278 --> 00:32:48,627
относно видеоклиповете за залавяне на кражби.

715
00:32:48,670 --> 00:32:50,542
Освен че някой беше Уолш.

716
00:32:50,585 --> 00:32:52,631
Да, вероятно е казал
че ще започне разследване,

717
00:32:52,674 --> 00:32:53,980
но вместо това той се счупва
в нейния апартамент,

718
00:32:54,023 --> 00:32:55,623
се опитва да открадне записа.

719
00:32:55,667 --> 00:32:57,517
да
но кражбата на записа не беше достатъчна.

720
00:32:57,560 --> 00:32:59,507
Андреа Бишъп знаеше твърде много.

721
00:32:59,551 --> 00:33:01,727
Уолш я уби, за да прикрие следите си.

722
00:33:02,511 --> 00:33:05,165
Трябва да го намерим
и изчезналото куче-призрак.

723
00:33:05,209 --> 00:33:07,776
Хей, мобилният телефон на Уолш е изключен,
но Kaleidoscope успя

724
00:33:07,820 --> 00:33:10,736
за намиране на конкретен блок
че често посещава Холивуд.

725
00:33:10,779 --> 00:33:12,738
Записите на кредитната карта показват няколко такси

726
00:33:12,781 --> 00:33:14,564
в магазин за алкохол на този блок.

727
00:33:14,589 --> 00:33:16,374
Защо Холивуд, ако живее в Лонг Бийч?

728
00:33:16,524 --> 00:33:18,265
Искам да кажа, че или бирата е наистина евтина,

729
00:33:18,309 --> 00:33:19,832
или има нещо повече в това.

730
00:33:19,875 --> 00:33:22,095
Проверете какво друго има в района.

731
00:33:22,138 --> 00:33:24,576
Добре, имаме пералня,

732
00:33:24,619 --> 00:33:27,927
осребряване на чекове, счетоводна фирма.

733
00:33:27,970 --> 00:33:29,798
О, започваме.

734
00:33:29,842 --> 00:33:32,568
Има международен
корабен агент отсреща.

735
00:33:32,612 --> 00:33:34,760
Това вероятно е мястото, където той изпраща
откраднатото оборудване от.

736
00:33:34,803 --> 00:33:37,129
Проверете трафик камерите, вижте дали
можете да получите точното му местоположение.

737
00:33:37,173 --> 00:33:38,459
Разбрахте.

738
00:33:38,503 --> 00:33:40,592
Ако Уолш продаде призрачно куче

739
00:33:40,635 --> 00:33:42,855
или друга информация
на чужда армия,

740
00:33:42,898 --> 00:33:44,204
Искам да кажа, неконтролираната сила...

741
00:33:44,248 --> 00:33:45,846
Може да е катастрофално.

742
00:33:45,943 --> 00:33:48,119
Трябва да намерим тази пратка и то бързо.

743
00:33:48,469 --> 00:33:50,645
Да, добре, Калън и Сам
са повече от час.

744
00:33:50,689 --> 00:33:52,308
Такива са Кенси и Дийкс.

745
00:33:52,384 --> 00:33:54,429
Аз съм най-близо. ще отида

746
00:33:55,084 --> 00:33:56,608
чакай

747
00:34:07,550 --> 00:34:09,349
Камерите за движение го уловиха да се дърпа

748
00:34:09,392 --> 00:34:11,815
в конструкцията на паркинга
до спедиторския център.

749
00:34:11,858 --> 00:34:13,686
сега влизам.

750
00:34:13,890 --> 00:34:16,545
Добре, опитвам се
да го намерим под наблюдение.

751
00:34:18,430 --> 00:34:19,997
Уолш е на най-високото ниво.

752
00:34:28,364 --> 00:34:29,713
Федерален агент! Ръцете във въздуха!

753
00:34:29,876 --> 00:34:31,312
Ръце във въздуха.

754
00:34:31,749 --> 00:34:33,664
Оттеглям се.

755
00:34:34,751 --> 00:34:36,261
Легни на земята.

756
00:34:36,304 --> 00:34:38,145
Легни на земята сега...

757
00:34:38,842 --> 00:34:40,800
Уолш бяга!

758
00:34:42,149 --> 00:34:44,413
- Добре, поставих го под наблюдение.
- Разбрано.

759
00:35:03,519 --> 00:35:05,822
добре,
той е зад синята кола. Бъдете внимателни.

760
00:35:16,416 --> 00:35:18,795
- Хей, върни се! Върни се!
- Какво?

761
00:35:20,884 --> 00:35:22,842
Добре, хайде. ела тук
Ела тук, ела тук, ела тук!

762
00:35:22,886 --> 00:35:24,670
Точно там, точно там, точно там.

763
00:35:25,628 --> 00:35:27,456
остани остани остани Шшт

764
00:35:28,718 --> 00:35:31,982
Остани тук. просто...
Шшт, шш, шшш. Шшт, шшш.

765
00:35:32,025 --> 00:35:33,505
Пусни я, Уолш.

766
00:35:33,549 --> 00:35:35,507
Ние сме на една пресечка, Раунтри.

767
00:35:35,551 --> 00:35:37,944
Те са на седмо ниво.
LAPD SWAT е пет аут.

768
00:35:37,988 --> 00:35:39,206
Копирай това.

769
00:35:39,250 --> 00:35:41,426
Шшт, шш, шшш.

770
00:35:41,470 --> 00:35:45,236
Хей, слушай, остави ме да вървя,
никой не се наранява, нали?!

771
00:35:46,273 --> 00:35:48,145
чуваш ли ме Ще я застрелям.

772
00:35:48,170 --> 00:35:50,521
- Ще го направя.
- Не! не

773
00:35:50,696 --> 00:35:51,871
не

774
00:35:52,678 --> 00:35:53,917
Погледни я.

775
00:35:53,960 --> 00:35:56,539
тя е уплашена,
и знам, че и ти си уплашен.

776
00:35:56,967 --> 00:35:59,084
Остави пистолета и животът продължава.

777
00:36:01,628 --> 00:36:02,926
обещавам

778
00:36:02,969 --> 00:36:04,493
А, слушай. Ти ме остави да вървя!

779
00:36:04,536 --> 00:36:06,625
Никой не се наранява, нали?!

780
00:36:15,242 --> 00:36:16,896
Пусни я.

781
00:36:24,295 --> 00:36:28,125
Остави пистолета и
животът ще продължи, обещавам ти.

782
00:36:29,030 --> 00:36:30,519
Пусни я, Уолш.

783
00:36:30,562 --> 00:36:32,346
не! Върни се! Върни се!

784
00:36:32,390 --> 00:36:34,740
- Назад! обратно!
- Добре! добре! добре!

785
00:36:34,784 --> 00:36:35,959
окей

786
00:36:36,002 --> 00:36:37,134
- Остани там.
- Добре.

787
00:36:37,177 --> 00:36:38,527
Остани там.

788
00:36:45,098 --> 00:36:46,422
Виж, човече,

789
00:36:47,673 --> 00:36:49,968
ние сме само на тази планета
за малко време.

790
00:36:51,295 --> 00:36:53,304
Нека го направим по-лесно, а не по-трудно.

791
00:36:54,368 --> 00:36:55,544
Пусни я.

792
00:36:55,890 --> 00:36:57,676
Хайде, Уолш.

793
00:36:57,720 --> 00:36:59,519
Остави пистолета.

794
00:37:00,344 --> 00:37:04,000
Пусни я. Пусни я.

795
00:37:04,025 --> 00:37:05,418
о!

796
00:37:08,382 --> 00:37:09,904
ела при мен ела при мен

797
00:37:10,669 --> 00:37:12,105
ти си добре ти си добре

798
00:37:13,213 --> 00:37:14,659
На колене.

799
00:37:14,684 --> 00:37:16,202
Ръцете зад гърба.

800
00:37:28,626 --> 00:37:30,633
- Ей
- Ей

801
00:37:31,213 --> 00:37:33,867
Какво направи, ъъ... какво направи
разберете от Уолш?

802
00:37:33,892 --> 00:37:35,530
Е, той, ъъъ, призна всичко,

803
00:37:35,555 --> 00:37:37,198
кражбата и убийството.

804
00:37:37,223 --> 00:37:38,572
Каза, че не иска да я убие.

805
00:37:38,597 --> 00:37:40,425
Само че искаше да открадне записа

806
00:37:40,450 --> 00:37:41,930
и след това да погребе разследването.

807
00:37:41,955 --> 00:37:44,871
Добре, само дето тя го хвана
обира нейното място.

808
00:37:46,274 --> 00:37:47,333
добра работа

809
00:37:47,496 --> 00:37:51,369
Благодаря, но всъщност,
всичко беше Раунтри.

810
00:37:51,394 --> 00:37:53,135
Говорейки за Rountree, той наблизо ли е?

811
00:37:53,517 --> 00:37:55,345
Сам отиде да го провери.

812
00:37:56,514 --> 00:37:58,690
О, някой, ъъъ,

813
00:37:58,781 --> 00:38:00,783
беше доставено това
до навеса за вас.

814
00:38:03,481 --> 00:38:05,178
„Сладки агенти,

815
00:38:05,222 --> 00:38:07,398
„благодаря ви за цялата ви упорита работа.

816
00:38:07,441 --> 00:38:09,443
Дреа щеше да те иска
да имаш това." Уау.

817
00:38:09,487 --> 00:38:11,184
- "С любов, Гуен Арчър."
- Обичам го.

818
00:38:11,228 --> 00:38:13,056
- Мм-хмм.
- Да, това е напълно наш стил.

819
00:38:13,099 --> 00:38:14,971
Ммм Какво е това, сърфистки шик?

820
00:38:15,014 --> 00:38:17,713
Мисля, че децата го наричат
„Калифорнийски ежедневен“.

821
00:38:19,341 --> 00:38:20,995
Къде да го поставим?

822
00:38:22,848 --> 00:38:24,676
Мисля, че става за детската стая.

823
00:38:26,417 --> 00:38:28,506
уау Това е страхотна идея.

824
00:38:29,725 --> 00:38:32,118
Защо прозвуча току-що
толкова изненадан от това?

825
00:38:32,162 --> 00:38:34,120
- Имам много страхотни идеи.
- Не, не съм изненадан.

826
00:38:34,164 --> 00:38:35,469
- Просто е много...
- Не, обичам. Имам много страхотни...

827
00:38:35,513 --> 00:38:36,732
Просто прозвучахте много изненадан.

828
00:38:36,775 --> 00:38:38,995
- Много е обмислено.
- Хм.

829
00:38:39,038 --> 00:38:42,738
Мисля, че детската стая
е идеалното място.

830
00:38:44,653 --> 00:38:46,176
- Обичам те
- И аз те обичам.

831
00:38:58,928 --> 00:39:00,756
хей

832
00:39:02,714 --> 00:39:04,673
Говори с мен, човече. как си

833
00:39:06,370 --> 00:39:08,807
Знаете колко пъти
Отговарям ли на описанието?

834
00:39:15,205 --> 00:39:16,728
да

835
00:39:16,772 --> 00:39:18,251
Е, това е нещото.

836
00:39:19,818 --> 00:39:21,428
Нямаше описание.

837
00:39:23,474 --> 00:39:25,432
Проверих в отдела.

838
00:39:25,476 --> 00:39:26,869
По времето, когато те спряха,

839
00:39:26,912 --> 00:39:28,697
те не знаеха
които са търсили.

840
00:39:33,702 --> 00:39:35,791
Така че просто изглеждам подозрително, нали?

841
00:39:35,834 --> 00:39:39,055
Това е проблем. Това е истински проблем.

842
00:39:39,098 --> 00:39:40,752
Да, такъв, на който се надявах

843
00:39:40,796 --> 00:39:42,181
малката ми сестра би
никога не трябва да изпитвате.

844
00:39:45,358 --> 00:39:47,562
Аз я защитавам, Сам.

845
00:39:48,368 --> 00:39:51,067
От омраза светът...

846
00:39:52,895 --> 00:39:54,548
...борба.

847
00:39:58,683 --> 00:40:00,859
Винаги съм бил фиксаторът.

848
00:40:01,123 --> 00:40:02,472
Хм.

849
00:40:04,167 --> 00:40:06,169
Не можеш да поправиш всичко.

850
00:40:06,212 --> 00:40:07,910
Е, ако не аз, тогава кой?

851
00:40:08,300 --> 00:40:10,259
Всички ние.

852
00:40:11,221 --> 00:40:12,396
Заедно.

853
00:40:13,059 --> 00:40:14,583
как?

854
00:40:15,352 --> 00:40:16,919
Вътрешните работи са страхотно начало.

855
00:40:16,962 --> 00:40:18,747
О, човече.

856
00:40:19,093 --> 00:40:21,097
Обучение за пристрастия?

857
00:40:21,140 --> 00:40:23,139
Дежурство за един месец? Тогава какво?

858
00:40:24,143 --> 00:40:26,929
Видяхте как се отнасяха с мен,
и аз съм федерален.

859
00:40:28,321 --> 00:40:31,397
Ами обикновеният човек
който отговаря на описанието

860
00:40:32,369 --> 00:40:34,442
кой не може да си тръгне?

861
00:40:34,610 --> 00:40:36,699
прав си прав си

862
00:40:39,332 --> 00:40:40,943
Стига толкова.

863
00:40:42,814 --> 00:40:44,555
Не мога да обърна другата буза на този.

864
00:40:44,598 --> 00:40:45,912
По дяволите не.

865
00:40:47,642 --> 00:40:49,948
Това неравенство трябва да спре.

866
00:40:50,279 --> 00:40:52,368
Системата има нужда от работа.

867
00:40:54,434 --> 00:40:55,740
Така че нека да работим.

868
00:40:56,089 --> 00:40:57,799
Сега започвам да се замислям

869
00:40:57,824 --> 00:40:59,739
че най-доброто място
да направиш това не е от полето.

870
00:41:00,176 --> 00:41:02,312
И така, къде по-добре?

871
00:41:02,355 --> 00:41:03,879
Зад бюро?

872
00:41:05,056 --> 00:41:06,577
Подиум.

873
00:41:06,620 --> 00:41:08,318
Значи бихте могли да пренапишете правилата?

874
00:41:08,854 --> 00:41:11,020
И разказът.

875
00:41:12,322 --> 00:41:13,889
Аз съм с това.

876
00:41:15,526 --> 00:41:18,398
Остани силен, Раунтри, става ли?

877
00:41:18,423 --> 00:41:20,947
И помнете, ние не чакаме промяна.

878
00:41:21,157 --> 00:41:23,376
Ние го правим да се случи. Хм?

879
00:41:28,077 --> 00:41:29,687
Бъдете силни.